#onlinecsend
„Hiperkorrektek lettek mind a ketten,
ahogy kell ezt,
és pár év múlva az üres utcán
elmentek egymás mellett…” – hogy én mennyit fordítgattam neked ezeket a sorokat. Próbáltam elmagyarázni, hogy mit jelent az, hogy hiperkorrekt, hogy ilyen igazából nincs a magyarban, de hogy kábé mit jelenthet, szó szerint és átvitt értelemben is. Néha sokáig magyaráztunk 1-1 szót, amit másképp pillanatok alatt megérthettünk volna, de megszoktuk, hogy nem egy nyelvet beszélünk – szó szerint és átvitt értelemben is.
Sokat hallgattuk az autóban a Heaven Street Sevent, a hosszú utak alkalmával felváltva jöttek a magyar és portugál dalok a Spotifyon, mennyire szerettük ezt a játékot! Megismerni a másik kultúráját a zenén és a dalszövegeken keresztül.
És hol van most az a krézi srác? Csendben. Egy majdnem három évig non-stop nyitva tartó csetablak zárult be pár hónappal ezelőtt, végleg. Néha még eszembe jut, hogy megkérdezzem, hogy „tudo bem?”, de valószínűleg mindkettőnknek jobb, ha hiperkorrektek maradunk. Tudod, ahogy magyaráztam.
Értem a csended és tiszteletben tartom.
– Dóri –
Gyere, beszélgess velünk! – Kommenteld a posztot Facebookon!
